Što učiniti ako slučajno srušite kinesko vjenčanje

U Tajvanu i Kini nekoliko puta sam se našao u zbunjujućem položaju gostujućeg gosta za sve nepoznate osobe, a ako se priče o kojima su razgovarali kolege iz bliskog kraljevstva, mogu pratiti, moja iskustva nisu neobična.

Mjesec dana sam bio u Tajvanu i već sam se srušio na prvo vjenčanje. Bilo je to u središnjem planinskom lancu, gdje sam došao do travnate doline ispunjene malom mnoštvom dobro odjevenih ljudi ispod desetak svijetle crvenih šatora s bijelim plastičnim stolovima, koji su bili suviše brojni da bi mogli računati. Parkirao sam motocikl da špijuniram i diskretno uživam u mirisu.

Nekoliko sekundi kasnije, čovjek koji je nosio smoking i japanke mahnuo je dlanom okrenutim prema meni i nešto vikao. Ton mu je bio prijateljski raspoložen, a moj tjedan mandarinskog 101 bio je dovoljan da me uputi u značenje ručnog vala, bježi na zapadu dođi ovamo na istoku.

Čini se da mi je čovjek pijan i sretan imao nešto reći. Sve su me oči gledale dok me je vukao do stola raskošno posuđenog stiroporskim zdjelicama, papirnatim salvetama i nogometnim igralištem raznobojnih sashimijastih traka, planina škampa, beskrajnih rakova i masivnog pacifičkog jastoga (svi rep i bez kandži). Nasmiješeni ljudi su mi skupljali hranu na tanjuru, a netko mi je točio piće. Nekoliko trenutaka kasnije, prvi čovjek se vratio, povlačeći sekundu u kockastim i flip-flopovima.

"Dobro došli", rekao je drugi muškarac slomljenim, pijanim engleskim. 'Jako sretan! Vrlo, vrlo sretno!

Odvojivši se od ostatka jastoga koji je bio pun štapića, stajao sam i zahvaljivao čovjeku i složio se da sam doista sretan što sam naišao na takvu gozbu.

Osmijeh mu je bio širok, sva usta i oči.

- Ne ... moje značenje je da smo sretni. Za kinesko vjenčanje ... dolazite, znači, dijete će uskoro doći.

Čovjek, saznao sam kasnije, bio je mladoženja. A moj slučajni dolazak, prema tradiciji, značio je brzo začeće.

To je bio prvi od nekoliko iskustava sretnih sudara. Na ceremoniji održanoj u Ming-ovoj provinciji u provinciji Guangxi, nevjesta, koja je nosila tradicionalnu haljinu, stigla je na sedlu s magarcem, dok je iza nje drugi magarac nosio prsa od tikovine ispunjena blagom za mladoženjinu obitelj. Hranili su me rezancima, simbolizirajući dug život, i dočekali su me kao davno izgubljenog prijatelja.

Nekoliko godina kasnije, dok sam istraživao za Lonely Planet u Yunnanu, naišao sam na tradicionalnu svadbenu ceremoniju para Dai manjina. Mladoženjina zabava je, prema tradiciji, otišla u nevjestino selo kako bi 'otela' nevjestu, ali par je kasnio zbog uvjeta na cesti i kad su stigli da započnu svečanost, svi su bili vrlo pijani od žestokih pića..

Dai vjenčanje. Fotografija: Joshua Samuel Brown

Do trenutka kad je mladoženja stigao, noseći nevjestu na leđima, samo je šačica gostiju još uvijek posjedovala koordinaciju ruku i očiju kako bi bacila kante vode na njih (kao što je plemenski običaj). Svečana ceremonija Dai-a uključuje spuštanje metaka između pjevanja zavjeta, a uskoro su se nevjesta i mladoženja napili i zakonski oženili.

Neko vrijeme nakon ceremonije, otac mladoženje mi je zahvalio što sam došao i rekao mi da je moj neočekivani dolazak bio povoljan iz istih razloga kao i na Tajvanu. Također je rekao da, budući da su članovi jedne autohtone skupine, novi par nije vezan za krutu politiku jednog djeteta u zemlji i predložio da ako se ikada pojavim na drugom vjenčanju, moram udvostručiti sreću para i donijeti datum.

Korisni savjeti za slučajnog gosta vjenčanja

pijenje:

Pijenje je veliki dio vjenčanja u srednjem kraljevstvu, a jedna riječ koju ćete čuti je mnogo Ganbei. Doslovno prevedeno, to znači suha šalica, i kada je čujete, trebate učiniti upravo to. Pijte slobodno na kineskom vjenčanju. Mladoženjina obitelj može piti posebno teško, kao što tradicija nalaže da će platiti račun za cijelu shebang. (Nevjesta je obitelj platila za zaruke, tako da su na svadbi oni koji su već mamurni).

Kao neočekivani totem sreće, vjerojatno ćete biti posebna meta, s ujacima i tetkama i raznim članovima obiju strana koji vas ohrabruju da jako pijete. Ni pod kojim uvjetima ne smijete pokušavati moderirati. Ako niste spremni uskladiti čašu s ujacima, najbolje je držati se čaja.wo ti tong feng'(Imam giht) kao vaš izgovor.

Smetnje:

U mandarinskom jeziku riječi za "sirovo" i "rođenje" (Shen i sheng, imaju dovoljno slične zvukove kako bi potrošnja sirovih jela bila povoljna. Blizu oceana, očekujte da će sashimi protjecati obilno. U kontinentalnim krajevima nasmijani domaćini mogu vam predstaviti mala jela od sirovog mesa kao način poticanja nebeskih duhova da dijete blagoslovi utrobu nove nevjeste. Općenito, meso po izboru je nešto od goveda, au ruralnim područjima (gdje meso ima tendenciju lutanja u klaonicu) takva jela se obično pripremaju s najvećom pažnjom, jer se trovanje cijele svatove smatra nezgodnim..

Pokloni:

Taipei i Peking mogu se politički ne slagati, ali s pravilima o jedinstvu svadbenih darova: novac, određenih brojčanih denominacija, prikazanih u svježoj crvenoj omotnici, dar je izbora. Kao stranac, od vas se neće očekivati ​​da dajete mnogo, ali važno je da iznos koji date bude brojno povoljan. Dvoje, trojke i osmice (prvi koji predstavlja par, drugi par s djetetom, a treći je samo sretan) smatraju se dobrim. Izbjegavajte bilo koje vrste, kao što je riječ za "četiri" (si) zvuči neugodno poput riječi "smrt" (si) - stvarnost mladenci vole izbjeći razmišljanje. Što nas dovodi do ...

Pogrebi:

Ako vas vaša putovanja odvedu kroz Tajvan, možete se spotaknuti preko povorke s cvjetnim drapiranim kamionima na kojima su ljudi obučeni u bijele bubnjeve za igru ​​dok lijepe (i oskudno odjeven) mlade dame zavode i pjevaju karaoke melodije. I možete (pogotovo ako ste izvjesni naivni mladi budući autori turističkih vodiča), pod pretpostavkom da ste naišli na neku vrstu momačkog večeri, pokušajte se pridružiti slavlju. Ne činite to: Afera na koju ste naišli je pogreb. Plesačica je tu da pokojnom čovjeku pruži pravilnu otpremu, a bijela boja simbolizira ne svadbenu čednost kao na zapadu, ali smrt, neizbježna sudbina koja nas sve čeka.

Pretpostavite da je prikladna osoba s poštovanjem i gledati s poštovanjem, ali nemojte se zadržavati. Prisutnost stranca ne donosi sreću tajvanskom pogrebu. I neće biti jastoga.